- Ga nu maar. - Neem je dit mee, liefje?
- Neem dit maar mee. - Het is tijd.
Ik hou van je.
Ik zal altijd van je houden, Gail.
Waarom mag je niet naar huis?
Maak al die mensen dood en kom naar huis.
Zeg dat niet, Gail. Dat mag je nooit zeggen.
Zeg dat nooit meer. Ik hou van je.
Ik zal altijd van je houden.
Dag, papa.
- Het wordt me te veel. - Ze houdt van je, schat.
- Ik ga maar niet het slechte pad op. - Ze liegen, weet je.
- Wie? - Gevangenen.
Dat doen ze. Alles wat ze zeggen, is gelogen.
Ledereen liegt, maat. Ik kom 't alleen maar opschrijven.
U heeft een kwartier, Mr Everett. Bevel van directeur Plunkitt.
Hou 't daarbij.
Mr Everett, ik ben Frank Beechum.
Gaat u zitten.
Ik heb zelf.
Hoe gaat 't met dat meisje? Die Michelle.
Ik hoorde dat ze 'n ongeluk had gehad.
Dat klopt.
Een auto-ongeluk. Ze heeft het niet overleefd.
Wat erg.
U wilt vast horen hoe het is om hier te zitten.
We belichten de menselijke kant.
Ik voel me geisoleerd.
Ik ben bang.
Bang voor de pijn.
Bang voor de gevangenis.
Bang om van m'n dierbaren te worden gescheiden.
Al die angsten bij elkaar.
Ik zal m'n dochter nooit meer tekeningen zien maken als deze.
Zij noemt het Groene, Grazige Weiden.
Ik wil vertellen dat ik geloof in Jezus Christus, onze Heiland.
Ik ga naar een betere plek.
In die betere plek is er ware gerechtigheid.
Ik ben laat bekeerd tot het geloof.
Ik heb veel erge dingen gedaan toen ik jong was.
Ik geloof dat de krommingen recht zullen worden.
Dat staat in de bijbel en ik geloof het.
Zo denk ik erover.
- Is dat genoeg, Mr Everett? - Nog negen minuten.
Wilt u nog meer horen?
U kent mij niet, Mr Beechum.
Ik ben maar 'n vent die ze niet allemaal op een rijtje heeft.
Ik geef geen ruk om Jezus Christus en gerechtigheid kan me gestolen worden.
Het kan me zelfs niet schelen wat goed of fout is.
Maar weet u wat dit is?
- Is dit een grapje? - Nee, het is mijn neus.
Het is sneu maar waar, maar dat is alles wat ik heb.
Als m'n neus zegt dat er 'n luchtje aan zit, geloof ik daarin.
Als m'n neus het goed doet, weet ik dat de waarheid ergens te vinden is.
Als hij het niet goed doet, heb ik niks meer te betekenen.
De laatste tijd ben ik niet meer zo zeker van m'n neus.
Ik moet u dus vragen...
...of u die vrouw heeft vermoord of niet.
Wat gebeurde er in die winkel op de dag dat Amy werd vermoord?
- Ik ging een fles A1-saus kopen. - En u betaalde...
Zo ver is het niet gekomen.
Ik heb dit al verteld. Waarom vraagt u dit?
Vertel het nog een keer. Aan mij.
Ik ging naar de winkel om een fles steaksaus te kopen.
Ik wist niet waar het stond. Amy stond achter de toonbank.
- Waar staat de steaksaus? - Achterin, bij de ketchup.
Frank, ik moet met je praten.
Ik heb het niet. Ik kan je nu dertig dollar geven, maar niet alles.
- Wanneer heb je de hele 96 dollar? - Als ik betaald krijg. 15 juli.
- Dit ga je toch niet altijd doen? - Nee, echt niet.
Aan het eind van het studiejaar heb ik meer onkosten.
Goed dan. 15 juli.
- Mag ik even naar de wc? - Je weet waar het is.
Je was dus niet kwaad vanwege het geld?
Ik wilde duidelijk maken dat ik zo geen zakendeed. Ik mocht haar wel.
Had je een wapen bij je?
Wat gebeurde er toen?
Ik vroeg of ik naar de wc mocht. Ik ging dus naar de wc...
...en ineens hoorde ik een schot.
- Is dat alles? - Het is vier juli. Het is niet druk.
- Geef me je ketting. - Alsjeblieft, niet dat.
Krijg je nog lucht, Amy?
Help ons.
Is daar iemand?
"Alsjeblieft, niet dat." Dat hoorde ik.
Waarom ben je weggerend?
Het was stom. Maar ik ren m'n hele leven al weg.
Daar stond ik, onder 't bloed, naast een dood meisje...
En 'n blanke man staart me aan alsof... Ik raakte in paniek.
- Wie schoot er? - Ik weet het niet.
- Zag Porterhouse een wapen? - Er was geen wapen.
- Zag hij de schutter? - Weet ik veel.
Natuurlijk niet. Toen hij arriveerde, was die al weg. Dus hoorde hij niks.
- Ik weet niet wanneer alles gebeurde. - Je probeerde Amy's leven te redden.
Hoe klonken de schoten? Was er nog iemand?
- Ik heb niks gezien. - Kom met iets, godverdomme.
- Wat willen jullie toch van mij? - Genoeg.
U gelooft ons toch, he?
- Hou op. - Gelooft u ons?
Ja, ik geloof jullie. Godallemachtig.
- Maken die mensen niet genoeg door? - Waar was u dan?
Waar was u dan al die tijd?
Het was mijn verhaal niet. Ze kreeg een ongeluk.
Waar was u?
Directeur.
Persmensen komen hier op bezoek.
En ze horen hier allerlei hartverscheurende verhalen.
Vervolgens komen wij in de krant over als mensen zonder hart.
- Dat is nogal frustrerend. - Zeker.
We moeten doen wat de staat ons opdraagt.
Het is moeilijk voor ons als wij worden afgeschilderd als moordenaars.
- Dat begrijp ik volkomen. - Dat wist ik wel.
Er zijn eerst processen en beroepsprocedures...
...voor die mensen hier komen.
U moet niet uitzoeken wie er braaf is en dan door de schoorsteen opduiken.
Niet op de dag van de executie.
U bent de kerstman niet.
De kerstman bestaat niet.
Directeur?
U weet het niet zeker, he?
Kijk goed uit in het verkeer.
- Cecilia, ik moet je spreken. - Nu niet.
- Maak maar een afspraak. - Dit is belangrijk.
Laat me. Wat ben jij voor advocaat?
Sla maar. Dan ben je je baan snel kwijt.
- Ga maar naar de auto. - Ja, doe dat, Wally.
- Eikel uit New York. - Wat is er?
- Frank Beechum. Wie was er verder? - Drink je weer?
Frank Beechum was er, Nancy Larson, Porterhouse. En verder?
- Wat maakt dat uit? - Dat is de moordenaar.
Ik weet niet wat voor theorie je nu weer hebt...
...maar ik stuur iemand niet voor niets de dood in.
Dat weet ik heus wel. Maar hij ging daar alleen maar naar de wc.
Hij kwam steaksaus kopen.
Wat ben je toch een onnozele hals.
Er is een getuige die Beechums wapen heeft gezien.
- Maar de chips stonden ervoor. - Zei hij dat?
- Ik kon het aan z'n ogen zien. - Allemaal gelul.
Wat wil je nog meer? Vooruit. Er was toch nog iemand?
Een jongen haalde buiten een cola uit de automaat.
- Hij heeft Amy vermoord. - We hebben met hem gepraat...
...en z'n verhaal nagetrokken. - Maar Beechum zat toen al vast.
- Je dacht dat je de goede had. - Hij had er niks mee te maken.
Beechum is door beide getuigen als de moordenaar aangewezen.
Hij was weg voordat de getuigen kwamen. Geef me z'n naam.
- Moet ik dat na zes jaar nog weten? - Dat heb je vast wel ergens staan.
Bel me morgen maar. Dan zal ik kijken.
Als je tot morgen wacht, zal ik je geen seconde rust meer gunnen.
Je zult nergens in deze stad nog rustig zitten.
Ik ben van een ander kaliber dan Wally.
Ik nagel je aan de schandpaal. Ik zorg dat je er helemaal geweest bent.
Nog één ding, zuiplap.
Je moet dit weten voor je je weer aan zo'n zaak zet.
Wist je dat Beechum zelf aan de leugendetector wilde?
En hij viel door de mand. Zulk bewijs is niet toegestaan.
Daarom staat het nergens. Maar het trok wel onze aandacht.
Dus schenk jezelf nog wat in en denk hierover na.
- Ook een slokje? - Dat kan ik beter niet doen.
Sorry, vergeten.
Waarom kijkt Bob alsof hij je iets aan wil doen?
- Sterker nog, dat lukt hem ook. - Is er iets gebeurd in de gevangenis?
Waarom zou een schuldige aan de leugendetector willen?
Hij kan denken dat hij hem te slim af zal zijn.
Maar onschuldigen komen er soms ook niet door.
- Wil Bob dat jij het ook doet? - Een leuk idee.
Maar mijn schuld staat echt wel vast.
Waar is Bridget? Ze moet iets doen. Vrouwen voelen zich nu veel zekerder.
Ze is naar huis. Maar als je me pijpt, haal ik wel koffie.
Wil je uitzoeken wie de zaak-Beechum heeft onderzocht?
Ik wil weten of er nog een getuige was. Een jongen.
Naam en adres zijn genoeg.
En daarna wil ik koffie.
- Politie van Oakland. - Met Donaldson van de Tribune.
- Wie weet iets van de zaak-Beechum? - Ledereen.
Voor Beechum in de winkel kwam, was er iemand op de parkeerplaats, h?
- Nee, daar staat helemaal niks over. - Heeft u gekeken?
Dat weten we allemaal. Ledereen kent die dossiers uit z'n hoofd.
Porterhouse en Larson zijn de enige getuigen.
Met Donaldson. Was er ook een jongen getuige in de zaak Beechum?
Een jongen? Nee, niet dat ik weet.
- Weet u dat zeker? - De onderzoeker zit nu in Florida.
Dat was de onderzoeksleider. Hij herinnert zich iets. Maar geen namen.
De uitvoerder van het onderzoek is met pensioen en zit in Florida.
Everett, kom hier.
- Je hoeft niet zo blij te kijken. - Doe ik niet.
Je interview ging wat verder dan wat een kort stukje vereist.
Ik ging wat verder, maar dat mocht van de directeur.
Hij dacht vast dat je weer dronk. En je mag hier niet roken.
Ik ben dit zat. Steve, zeg sorry. Bob, geef hem maar een lel.
Dat is het niet. Hij heeft zich niet aan m'n instructies gehouden.
- Die man is onschuldig. - Hou op.
Die man wordt aan het kruis geslagen.
Moet ik naar 'm omhoog kijken en vragen of het boven koud is?
De persoonlijke onzin staat in dit boekje. Dat hij in God gelooft en zo.
Hij is heel blij dat hij eraan gaat. Schrijf je stukje maar.
- Daar gaat het niet om. - Natuurlijk niet.
Harvey neemt de executie over van Steve.
- Dat is het niet. - Dat weten we.
Ik kan niet meer met jou werken. Je bent vast heel goed.
Maar er zijn genoeg anderen die wel luisteren. Weg met hem.
Sla me toch in m'n gezicht. Dan val ik en bloed ik. Dat heb ik verdiend.
En dan sla jij thuis je vrouw. Dat vindt ze lekker.
Leuke opmerking.
Niet iedereen heeft zo'n fantasie als jij.
Ik ga je niet slaan, want dat wil je juist.
En als Patricia een ander nodig heeft, dan gaat ze haar gang maar.
Maar mijn huwelijk is jouw zaak niet.
En je bent een labiele man zonder hersens. En ik ben je meer dan zat.
- Het lijkt wel of ik bij Oprah zit. - Alan, ik heb de schutter.
- Er zijn twee dingen. - Ik weet wie Amy vermoord heeft.
- AI was het Kennedy's moordenaar. - Hou je mond.
- Hoe bedoel je? - Ik weet wie het is.
- Wie is het dan? - Een jongen die daar was.
Dus de schutter was een jongen die daar was?
- Moet ik de voorpagina reserveren? - De officier wil z'n naam niet geven.
- En de verdediging? - Die weet van niks.
Belachelijk.
Bob, hou je mond.
En de politie?
- Die houden het achter, denk ik. - Dit wordt me gewoon te veel.
Ik wil hier duidelijk over zijn. Dit levert iedereen problemen op.
Ik hou van de krant. Maar deze omgeving is voor mij onverdraaglijk.
Je praat als een feministe. Je bent toch geen gleuf?
- Wat heb je? - Je moet me ontslaan.
Als je me kwijt wilt, moet je me ontslag aanzeggen.
Per wanneer zou dat moeten?
Over zes uur en 7 minuten.
Rood wordt getest.
Beige wordt getest.
Wit wordt getest.
- KANTOOR GOUVERNEUR - Z wart wordt getest.
We staan in de vroegere gaskamer, die nu voor injecties wordt gebruikt.
In de eerste spuit zit vijf gram pentothal.
Dat zorgt ervoor dat hij in slaap valt.
Dan wordt er 20cc aan zoutoplossing toegediend.
En dan komt er 50cc bromide-oplossing...
... dat ervoor zorgt dat de spieren verlamd raken.
Hij kan dan niet meer ademen. En dan nog 50cc kaliumchloride.
Dat zal z'n hart doen stoppen.
Ja, ik ben de vrouw van Steve. Hoezo?
Wat is er? Is er iets gebeurd?
De aasgieren verschijnen al. Steel alles maar lekker.
Mr Ziegler?
Ik ben geen dief. Ik ben een collega van Michelle bij de krant.
Mijn vrienden kloppen meestal eerst.
Het spijt me.
Het spijt me ook van Michelle. Ze was een erg goede journaliste.
- Is dit een lofrede? - Michelle werkte aan een verhaal.
Er wordt vanavond een onschuldige geëxecuteerd.
Michelle moet er iets over hebben in haar papieren.
- Had zij dat gevonden? - Zij was het op het spoor.
- Kijk maar. - Mooi.
Ik heb ook in haar spullen gekeken. Ziet u dit?
Dit kreeg ze toen ze negen werd. Ze vond het prachtig.
Ze bewaarde alles.
Bekijk dit eens. Dit heeft ze gemaakt toen ze vier of vijf was.
Waar komt dit vandaan? Van hier?
Is dit iets?
"Warren Russell. 17 jaar oud.
Knight Street 4331. Op eigen verzoek geinterviewd op 7 juli."
"Kocht een blikje en ging weg. Zag niets.
Hier klopt iets niet."
Die dochter van u had echt oog voor details.
Sorry, Frank.
- Mrs Beechum zal nu moeten gaan. - Nog eventjes. Goed?
Ik kan dit niet aan.
Dit is m'n laatste kans om afscheid te nemen.
Dus pas goed op jezelf en op onze kleine meid.
Dat zal ik doen, schat. Echt.
En geef dit aan haar. Niet vergeten.
- Veel is het niet. - Het zal waardevol zijn voor haar.
Het waardevolste wat ze bezit.
Ik vind het erg dat je dit moet doormaken.
Ik hou van je.
Ik had er voor jou willen zijn. M'n dochter zien opgroeien.
- Hadden we maar meer tijd gehad. - We hebben wel wat tijd samen gehad.
- AI was het niet veel. - We hebben Gail samen gemaakt.
Lets moois op de wereld gezet.
Als je haar ziet, bedenk dan hoeveel ik van je hield.
Frank, ik ben zo bang.
- Ik zal naar je kijken. - Ik zal elke dag met je praten.
Ik hoop dat ik je op het eind zie.
- Als ik je gezicht maar zie. - Hoe kon dit gebeuren?
Het enige in m'n leven wat het leven de moeite waard maakte.
God zegene je daarvoor.
Wie is daar?
Ik ben Steve Everett van de Tribune.
Ga naar huis. En ga bij de auto van die man weg.
Het is bijna etenstijd. Ga naar huis.
- Sorry van die jongens. - Ik ben blij dat ik u hier gevonden heb.
Dacht u soms dat ik nu in een buitenwijk woonde?
Kom maar binnen.
- En u bent... - Angela Russell.
- En Warren? - M'n kleinzoon.
- Is dat Warren? - Ja.
Waarom bent u hier?
Ik wil graag met Warren praten. Het moet vanavond. Dat is belangrijk.
Wat is er dan zo belangrijk als ik vragen mag?
Er zit een man in de dodencel. Hij wordt vanavond geëxecuteerd.
Hij zou een caissière vermoord hebben. Ene Amy Wilson.
Volgens mij is hij onschuldig. En Warren weet er meer van.
- Waarom denkt u dat? - Hij was de enige andere aanwezige.
- En hoe weten we dat? - De getuigen zagen niemand anders.
Dus er waren getuigen terwijl er niemand anders was?
- Dat klopt. - U moet me even helpen.
Ik raak in de war.
Er was een accountant en een huisvrouw.
- Blanke mensen? - Ja.
En dat meisje dat vermoord is, die Amy Wilson...
...was zeker ook blank? - Inderdaad. Maar volgens mij...
Volgens u vermoorden aardige blanke mensen geen aardig blank meisje.
Ze keken rond en toen zagen ze daar een zwarte jongen.
Nee, zo is het niet. Wilt u alstublieft zes jaar teruggaan in uw geheugen?
- Gebruikte Warren drugs? - Ja, hij was verslaafd.
- Had hij een wapen? - Ze hebben allemaal wapens.
Al die zwarte verslaafde jongens hebben een wapen.
Mag ik even met hem praten? Weet u waar hij is?
Ja, en u kunt niet met hem praten.
Er gaat vanavond een onschuldig man sterven.
Ik heb wel meer onschuldige mensen zien sterven in deze buurt.
Maar gek genoeg heb ik u hier nooit eerder gezien.
U maakt hier een rassenzaak van. Dat is het niet.
De man in de dodencel is ook zwart. Wist u dat?
Hij wordt om middernacht gedood. Ik moet van u de feiten horen.
Het enige feit dat ik ken, Mr Everett...
...is dat m'n kleinzoon Warren al drie jaar in z'n graf ligt.
Hij was neergestoken in het park.
Mijn Warren was een kind vol liefde.
Maar ik heb u hier niet gezien op zoek naar feiten...
...toen hij was vermoord.
Niemand kwam toen zoeken naar feiten.
Wat ben ik toch een nietsnut.
Hij is nu bezig met z'n laatste maaltijd.
Hij had gevraagd om biefstuk en patat en maar liefst 12 blikjes cola.
Voor het geval u net inschakelt, herhalen we:
Veroordeeld moordenaar Frank Beechum heeft voor 't eerst bekend.
Uit wroeging zou hij hebben bekend bij de kapelaan...
... dat hij Amy Wilson en haar ongeboren kind had vermoord.
Volgens een bron bij de gouverneur zal de executie evengoed doorgaan...
... om één minuut over twaalf.
- Ik ben moe. - Je had al lang moeten slapen.
Waarom ben je hier, papa?
Ik wil jou zien, kleine domoor.
Waar moest je naartoe?
- Ik joeg op spoken. - Ging je jagen?
Om redding te vinden. Maar ik vond niks. Het was al weg.
Ik wil nog wat zeggen. Het spijt me van vandaag.
Zullen we dit weekend de hele dag Langzame Dierentuin spelen?
Gaan we dan ook naar het nijlpaard toe?
Ik heb al een afspraak met hem.
Lieve papa. Ik ga nu slapen.
Dat lijkt me een goed idee.
Doe ze nu dicht.
Als dit een kogel was...
...was je nu dood.
Heeft Bob je gebeld?
Wat maakt het uit wie er gebeld heeft?
Je gaat je natuurlijk verontschuldigen.
Je wilt je leven beteren.
Maar ik heb hier genoeg van. Ik ben moe.
Dit zal niet meevallen voor haar.
Barbara, ik kan veranderen.
Kunnen we dit niet vergeten? Ik heb een idiote dag achter de rug.
- Het gaat niet alleen om vandaag. - Maar vandaag stop ik er mee.
Vandaag begrijp ik 't pas.
Ik weet dat ik vaak in de verleiding kwam...
...maar ik hou van je, schat.
Het is gewoon zo...
Ik ben gewoon niet helemaal mezelf.
Ik weet ook dat het alleen m'n eigen schuld is.
Maar ik heb je nodig. Ik moet m'n leven op orde krijgen.
Ik heb met je te doen.
Jij en je goede neus voor een verhaal.
Je denkt dat je je weg al snuffelend kunt vinden, he?
Van de ene ingeving naar de andere.
Van het ene meisje naar het andere. En bij drank net zo.
Maar ik ben niet een van je verhalen.
Ik ben je vrouw.
Door feiten over mij te verzamelen weet je nog niet echt wie ik ben.
Je ingevingen zijn niks waard.
Zelfs als ze kloppen, is dat zo.
Ze zijn alles wat ik heb.
Ik hoop dat ooit iemand er wat aan heeft...
...want wij hebben er nooit ene moer aan gehad, hè?
Ik heb al je spullen ingepakt. Neem ze nu mee of kom ze later halen.
Maar ga nu alsjeblieft weg. Ga weg, Ev. Alsjeblieft.
Ga nu gewoon weg.
De assistenten van de gouverneur bellen me soms over iets.
En bij het geven van spirituele ondersteuning...
...heb ik misschien iets verkeerd begrepen.
Maar als de gevangene in deze situatie zegt: Het spijt me...
Besef je wel dat ik de gouverneur nu moet bellen?
Ik moet de pers laten weten dat er geen bekentenis was.
Beechum heeft z'n eigen pastor. Waar was je mee bezig?
Door jou lijk ik een amateur.
Dat was niet zo'n goede actie.
Spiritueel gesproken.
Als er iemand bijstand nodig heeft, dan sta ik klaar.
Zolang ze me nodig hebben, ik sta klaar.
Wil je dit echt wel?
- Schijt een beer op Goudhaartje? - Dat is me nog nooit gevraagd.
Dat heb je met kinderen. Het bederft je gevoel voor humor.
Dus je wilt echt weer gaan drinken? Z ware dag?
M'n vrouw en kind kwijtgeraakt. M'n baan. Vind je dat zwaar genoeg?
Ben je je auto ook kwijt? Want als je zo gaat rijden...
- Niemand rijdt beter dan ik. - Volgens mij leef jij niet lang meer.
- Mag ik je postzegelverzameling? - Schenk maar bij.
Ik heb ook nog niet gegeten.
Ga toch naar huis.
Ik heb geen huis.
Ik heb verdomme geen huis.
U vindt dat de staat moet executeren om uw woede weg te nemen?
Daar gaat het niet om. Mijn dochter is in koelen bloede vermoord.
Hij pakte 96 dollar, een ring en een medaillon dat ik haar had gegeven.
Mijn Warren was een kind vol liefde.
- 15 juli? - 15 juli.
- Mag ik even naar de wc? - Je weet de weg, he?
- Hier met je geld. - Doe me alsjeblieft geen pijn.
- Is dit godverdomme alles? - Het is 4 juli. Het was niet druk.
- Geef me dat kettinkje. - Alsjeblieft. Dat niet.
Ga je rijden?
Klojo, rij toch wat harder.
Dus beide executeurs hebben een knop.
De computer zorgt ervoor dat niet duidelijk is wie de dood veroorzaakt.
Laat me u over de Heer vertellen.
Hij is mijn toevluchtsoord, mijn vesting.
Hij is mijn God.
En zelfs in de donkerste momenten, als er geen hoop meer is...
...zal Hij u verlossen uit de strik van de vogelvanger.
Ik zag Robinson op tv...
...en herinnerde me de avond dat Warren me die ketting gaf.
En zoals Warren toen keek. Z'n gezicht was 'n open boek voor me.
Hij heeft iets vreselijks gedaan. Hij was niet slecht...
...maar hij heeft iets vreselijks gedaan.
Die man sterft binnen 'n half uur. We halen de gevangenis nooit.
Inderdaad. Gordel vast.
Het is tijd, eerwaarde.
Opstapje.
Er is 'n jongen die Warren destijds een wapen verkocht.
Hij zit nu in de cel. Hij praat wel in ruil voor strafvermindering.
Mrs Russell, ik kan u wel zoenen.
Ik maak je handen los.
- Sneller, man. - We gaan snel.
Aan de kant. Stoppen.
Niet stoppen.
U moet zich schrap zetten.
Ik ga iets proberen.
Ze moeten echt iets aan die bocht doen.
- Er is vast iets aan de hand. - Zeker weer 'n ongeluk in die bocht.
"Het Hof en het district Alameda hebben gelast...
...dat Frank Louis Beechum in San Quentin de doodstraf zal ondergaan...
...wegens moord met voorbedachte rade."
Met McCardle.
We hebben toestemming.
Maar het is al te laat.
Schiet op.
- Ev, hoe vond Kate de dalmatiër? - Ze vond 'm te gek.
Zelfs m'n ex vond 'm leuk.
- Ik wil iets nog leukers voor kerst. - Een schapendoes, een collie...
...of een sint-Bernard. - Heb je ook een nijlpaard?
Het nijlpaard in de dierentuin heeft hiervoor model gestaan.
Heel mooi.
- Kan een dakloze dit betalen? - Jij bent niet dakloos.
Ik ben vrouwloos en werkloos.
Ik woon in een hotel.
Of wil jij me soms onderdak bieden?
- Je krijgt dik betaald voor je boek. - Dat geld is al op.
Ledereen zegt dat je de Pulitzer gaat winnen.
Ledereen is wel erg optimistisch.
En ik heb een vriend.
Dat is mooi.
Is hij misschien de stad uit?
Contant of creditcard?
Creditcard. Zo betaal ik alles de laatste tijd.
Geef me wat liefdadigheid. Voor de kinderen.
Het is legitiem. Doe wat liefdadigheid op m'n broodje.
Ik weet dat jij wat kunt geven. Je bent beroemd, man.
Jij kunt wat op m'n broodje doen. Kom op.
Het is voor de kinderen. Kom op.
- Geef me twintig of honderd dollar. - Hier, voor m'n vrouw het inpikt.
Tien dollar? Je hebt veel meer. Het is voor de kinderen.
Goed, nieuwsman. Ik sta hier al twee uur te blauwbekken.
- Ik ga naar huis. - Je hebt geen huis.
Ik heb geen vrouw of kerstelfjes.
De kerstman staat er tegenwoordig alleen voor.
Daar heb je gelijk in. De kerstman staat er alleen voor.
Kom nou, papa.
Kom op, papa.
Ripped by: SkyFury